国际社工联亚太地区主席约翰·翁

亚太地区已经完成了关于加强社工的能力以应对自然灾害和减轻它对于人民生活影响的计划。这是国际社工联的一项基础计划。接下来，希望能够在院校的社会工作教育和培训中应用这项计划的培训方法和案例材料。亚太地区的成员普遍认为，加强社会工作者的知识和技能储备对于社工在减轻自然灾害的影响、应对越来越多的自然灾害方面的能力发挥是十分重要的，这些在我们的工作中是非常有用的，对于其他地区也同样如此。

这就引出了我的下一个观点，我们将把以地区会议为重点的方式向以项目为基础的工作组方式转变。可以预见，这样将使更多的社会工作者参与其中，将实践资源更好的分享，将紧急事件定位，利用网络让不同国家的社工参与进来，共同协作。最近几年我们除了做出大量努力，来鼓励会员国家创造机会主办地方性会议以外，我们更加重视小规模的工作组模式，我们这样的方式会更易于主办方操作。国际社工联将不再主导举办地区会议，取而代之的是将以更加灵活的方式来决定选举等相关事务。

亚太地区正在进行地区组织能力建设以使其更有效的与成员共同协作。这项工作在过程中还存在缺少资金等一些困难。会员国的成员们除了在地区或者世界会议上以外，几乎没有其他机会去见到其他成员。地区秘书长应该结合财政情况，更大程度的促进地区工作，这项内容将被讨论和审议。另一个问题是寻找方法使国际社工联的文件和培训材料更有效的给非英语国家的会员传达。这是存在了很久的一个问题，非英语国家不能与我们这个团体的有效沟通。

在过去的几年中，亚太地区鼓励和推动相关组织与成员国之间建立备忘录协议，以加深同广大社工的联系。这种双边协议已经在例如韩国、日本、新加坡和越南等国家签署。未来，我们希望将会有更多的这样的协议在跨地区的国家之间签署，尤其是拥有更多资源和在社会工作方面具有悠久历史的国家同新晋的、需要支持的国家之间签署。

在这样的情况下，我们准备建立一项计划，对在国际社会工作方面具有特殊才能的同事进行注册，以此使我们能够充分施展他们的才能去支持地区社会工作，例如在组织培训和给政府提出意见等方面。

有效的将社会工作进行市场化将提高一种意识，那就是社会工作为国家发展提供帮助的可能性的意识。在这种可能下，必须去开发更高层面的、不仅仅在国家内，而是在地区中的工作。我很高兴的报告，许多国家的社会工作者对国际社工日进行了庆祝，引起了本国和国际社会的关注，这就是我们社工的工作。中国和越南在最近几年中正式的将社会工作作为一项专业，加快对社会工作者的培训，来满足国家的需要。

去年，亚太地区对中东的会员提供了支持和鼓励，特别是也门和巴勒斯坦。令人的兴奋的是我们了解到在这些成员国里社会工作开展的很活跃。另一项一直进行的工作是使更多的国家加入国际社工联。

一些中东的成员国已经开始建立阿拉伯地区协会的工作。这将在国际社工联中更好的代表本土民众的需求。我支持这种努力，但是任何没有纳入国际社工联章程中的建议将被认真的在国际层面讨论。

本文为社工中国网独家特约翻译稿件，版权所有，转载请注明出处。感谢刘嘉为此文所做贡献。